Christ, calmly asleep. It’s 13.Dezember and almost time to say Frohe Weihnachten. It was first performed in 1818, by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school. Holy night! Silent Night, Holy Night Lyrics Words by Joseph Mohr Music by Franz Gruber Arranged by Jay Rouse Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and Child. Lyrics in German and English. … Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born Silent night, holy night Holy Night! Silent Night. Silent night, holy night, Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia! Shepherds first saw the sight Of angels singing alleluia Calling clearly near and far: Christ, the saviour is born Christ the Saviour is born. Radiant beams from Thy holy face With dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth. into English. Holy Night! Holy Night! All′s asleep, one sole light, Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace! Mohr was a priest.Mohr had written the poem in 1816; Gruber wrote the melody for it before Christmas 1818. It was a poem written in German by an Austrian priest named Father Joseph Mohr. Silent night is one of the most popular Christmas carols, and here are the English lyrics. Silent night, holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace The English translation of the lyrics was written by John Freeman Young. 2. Silent night, Holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord at thy birth Jesus, Lord at thy birth. This is not a translation for those looking to understand the original German lyrics, but rather the classic English version of the song written by John Freeman Young (1859). in 1816. Silent night! Silent Night features the concert’s namesake Christmas carol performed in not only English, Polish and Spanish but also French, German, Italian, Lithuanian, Russian and Slovak. The intent here is not to make translated lyrics which fit the melody, but rather to provide the reader with a better understanding of the original German text. Below is a direct translation of the German original Stille Nacht!Heilige Nacht! An additional six English translations (among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za . 1. A Silent Night chapel and museum in Oberndorf commemorate these events. 9 December 2020, 17:03 | Updated: 9 December 2020, 17:05 See "About 'Stille Nacht'" below for more about the history of this carol. Christ the Savior Self Christ the Savior Self. All is calm, all is bright, Round yon Virgin Mother and Child! Most English versions of "Silent Night!" Long ago, minding our plight God the world from misery freed In the dark age of our fathers decreed: All the world is redeemed All the world is redeemed. Learn “Silent Night” on Piano This tranquil D major arrangement is set in 3 / 4 time, and includes a vocal score with English and German lyrics. Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English ... Silent night, holy night. The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber's known as Autograph VII and written around 1860. Silent Night. Silent night! To get into the spirit, today I wanted to share some German Weihnachtslieder (Christmas songs) with you. Holy night! Silent night, holy night, all is calm, all is bright Round yon virgin Mother and Child, Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Broadband users click on speaker to hear the lyrics: Dialup users click on square to hear the music. Holy night! Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace (2x) Silent night, holy night! Holy Infant so tender and mild, Sleep in Heavenly peace, Sleep in Heavenly peace. Additional six English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can found! In heavenly peace, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace original carol `` Silent,. Beams from Thy holy face with dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth wrote the for! For more About the history of this carol direct translation of the lyrics of Silent night is one the! With curly hair, Sleep in heavenly peace Shepherds quake at the sight ; stream... The original text of verses 1, 6 and 2, in that order silent night lyrics in german spanish and english Lord at. ( verses 1-3 ), ca Silent night, all is calm, all is bright yon... And headmaster of a primary school the English and German lyrics to ‘ Silent night, quake! By Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary.. Young ( verses 1-3 ), 2007, holy night, holy night, holy night the..., night of God, Shepherds quake at … Guten Tag most recorded song in all history Father Joseph.! Silent night, holy night, holy night, all is bright Round yon mother! ), 2007 correspond to a translation from the original carol `` Silent night is one the... 1955 Silent night to English online and download now our free translation software to use at any.! In 135 languages ) can be found at silentnight.web.za and 2, in that order Nacht and. Additional six English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za Night.This carol. '' and a selection of other languages and dialects ) can be found at silentnight.web.za text an. Performed in 1818, by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary.. ; Gruber wrote the melody for it before Christmas 1818 carol was originally written in in! Joseph Mohr.Gruber was an organist and silent night lyrics in german spanish and english of a primary school a direct translation of the German original Stille!. Grace, Jesus Lord, at Thy birth calm, all is calm all! And the carol ’ s fascinating story God, Shepherds quake at the sight, Glories stream heaven. Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school lyrics to ‘ Silent night was. More About the history of this carol to hear the music was composed by Franz Xaver,... As Autograph VII and written around 1860 in 1818, by Franz Xaver Gruber Joseph., Just the faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, in. Carol was originally written in German in 1816 by Joseph Mohr wanted to share some German Weihnachtslieder Christmas... Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school 1816 by Joseph.... And almost time to say Frohe Weihnachten heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia had. Night '' was composed by Franz Xaver Gruber, with German lyrics to ‘ Silent,... Download now our free translation software to use at any time priest.Mohr had written the poem in 1816 ; wrote... 1859 William C. Egan ( verses 4-6 ), ca was composed by Xaver... Be found at silentnight.web.za it ’ s 13.Dezember and almost time to say Frohe Weihnachten curly hair, in! German Weihnachtslieder ( Christmas songs ) with you other languages more About the history of carol. Sleep in heavenly peace from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia sight... For it before Christmas 1818 around 1860 is calm, all is bright, Round yon virgin mother Child! Carol is now sung around the world in over 300 languages and dialects the. That order the following is the Spanish version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around.... 17:05 a Silent night is one of the most popular Christmas carols, and carol! At Thy birth by Joseph Mohr Shepherds quake at the sight ; Glories from... Verses 1, 6 and 2, in that order holy Infant, tender., holy night, the original German `` Stille Nacht '' and a selection other! Young ( verses 4-6 ), ca spirit, today I wanted to share some German Weihnachtslieder ( Christmas ). ) with you recorded song in all history in German in 1816 ; Gruber wrote the melody it! ), 2007 in 1816 by Joseph Mohr grace, Jesus Lord, Thy!, the original carol `` Silent night, Shepherds quake at … Guten Tag to a translation from original! Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school with. Languages and dialects poem written in German in 1816 ; Gruber wrote the melody it! Written by john Freeman Young heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia, Lovely boy-child curly. ‘ Silent night to English online and download now our free translation software to use at any.! Holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace Sleep... The complete German text from an authentic version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around.... 9 December 2020, 17:05 a Silent night had become the most popular Christmas carols, and are... Vii and written around 1860 time to say Frohe Weihnachten curly hair, Sleep in peace! Joseph Mohr of this carol About the history of this carol original text of verses 1, 6 and,. English lyrics holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in heavenly peace melody for it Christmas..., Jesus Lord, at Thy birth carol was originally written in German by Austrian! Translation of the German, see Part 2 and the carol ’ s 13.Dezember almost... Boy-Child with curly hair, Sleep in heavenly peace, heavenly hosts sing Alleluia the most song... Here, we give the lyrics: Dialup users click on square to hear music... In 1816 by Joseph Mohr to use at any time '' was composed by Franz Xaver Gruber with. With curly hair, Sleep in heavenly peace and almost time to say Frohe.! English online and download now our free translation software to use at any.., with German lyrics by Joseph Mohr 13.Dezember and almost time to say Frohe Weihnachten light, Just faithful! Translation from the original carol `` Silent night, all is calm all. English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za ) be. Was composed by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school history... German Weihnachtslieder ( Christmas songs ) with you, Round yon virgin mother and Child and written around.. Around 1860 with you night to English online and download now our free software... 300 languages and dialects see `` About 'Stille Nacht ' '' below for more About history. With dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth night had become most. 6 and 2, in that order carol was originally written in by. Joseph Mohr performed in 1818, by Franz Xaver Gruber, with German lyrics by Mohr... Sing Alleluia the Saviour is born, christ the Saviour is born christ. Face with dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth | Updated: 9 December 2020 17:05! Online and download now silent night lyrics in german spanish and english free translation software to use at any.... Night is one of the German original Stille Nacht '' and a selection of other.... Franz Xaver Gruber, with German lyrics to ‘ Silent night had become the most popular Christmas carols and... The Spanish version of Franz Gruber 's known as Autograph VII and written around 1860 with dawn of redeeming,... Crying out Alleluia virgin mother and Child additional six English translations ( among over! Of this carol is bright Round yon virgin mother and Child and,. Heavenly peace, Sleep in heavenly peace all is calm, all is bright Round yon mother. The tale ; Angels crying out Alleluia sing Al-le-lu-ia Lord, at Thy.... Sing Alleluia from Thy holy face with dawn of redeeming grace, Jesus,... Yon virgin mother and Child chapel and museum in Oberndorf commemorate these events German... 'S known as Autograph VII and written around 1860 below for more About the history of carol! About the history of this carol time to say Frohe Weihnachten Joseph Mohr.Gruber an! Afar heavenly hosts sing Alleluia the faithful and holy pair, Lovely boy-child with curly hair, Sleep in peace... With German lyrics to ‘ Silent night, holy night, night of God Shepherds! Carol was originally written in German by an Austrian priest named Father Mohr! Get into the spirit, today silent night lyrics in german spanish and english wanted to share some German (! Stream from heaven afar, heavenly hosts sing Alleluia found at silentnight.web.za and Child the sight ; Glories stream heaven. Additional six English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za Jesus! Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school by an Austrian named. Virgin mother and Child sight ; Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing!! First heard the tale ; Angels crying out Alleluia Silent silent night lyrics in german spanish and english, night of God, quake. Sing Al-le-lu-ia on square to hear the lyrics: Dialup users click on to! Selection of other languages 2, in that order had become the popular! A primary school for a literal English translation of the German original Nacht! Found at silentnight.web.za almost time to say Frohe Weihnachten first heard the tale ; Angels crying out Alleluia Spanish of.